1
00:01:14,908 --> 00:01:19,371
تقديم KADIWU
المجتمع

2
00:02:35,739 --> 00:02:39,743
"أرض جديدة شجاعة"

3
00:03:09,648 --> 00:03:12,401
أنطونيو! تعال الى هنا.

4
00:03:14,820 --> 00:03:19,449
- احصل على بعض الرجال لتقديم يد المساعدة لنا.
- لقطة جميلة يا كابتن! لقطة جميلة.

5
00:03:19,658 --> 00:03:23,537
- هل سبق لك أن رأيت هذا الحيوان؟
- لقد رأيته...

6
00:03:23,745 --> 00:03:25,789
في الرسم في كويمبرا.

7
00:05:57,357 --> 00:06:01,486
حسنًا، إنهم لا يحتاجون إلى قرية
مع البيوت الخشبية.

8
00:06:01,695 --> 00:06:05,949
يقبلون، لكنهم يقولون الخشب
من الصعب جدًا قطعها.

9
00:06:06,325 --> 00:06:10,162
- ويقولون أيضًا أن هذا عمل العبيد.
- وماذا عن عبيدهم؟

10
00:06:10,329 --> 00:06:12,956
أنت لم تحصل عليه، أيها القائد.

11
00:06:13,165 --> 00:06:17,586
إنهم لا يريدون زراعة الذرة أو العيش
في المنازل الخشبية. تريد ذلك.

12
00:06:17,794 --> 00:06:21,173
لماذا لا ترسل
عبيدك ليفعلوا ذلك؟!

13
00:06:26,845 --> 00:06:29,431
هذا كل شيء أيها القائد

14
00:06:40,567 --> 00:06:43,111
دعني أخبرك يا سيدي...

15
00:06:43,320 --> 00:06:47,491
مشكلة هذه الأرض
إلى جانب هؤلاء الإسبان الذين يتناولون لحوم الكلاب...

16
00:06:47,699 --> 00:06:51,411
هي هذه المخلوقات الصغيرة الصغيرة
مع لدغات الحكة.

17
00:06:51,620 --> 00:06:56,959
ربما لا يزال البعوض يزعجنا
لكن الإسبان لم يعودوا كذلك.

18
00:06:57,167 --> 00:07:02,172
ستثبت هذه المهمة أن كل الأرض تصل إلى
نهر باراجواي ينتمي إلى البرتغال.

19
00:07:05,300 --> 00:07:07,845
الخريطة ترتفع،
تنزل معاهدة...

20
00:07:08,053 --> 00:07:10,764
انها مجرد العين بالعين.

21
00:07:32,327 --> 00:07:33,745
دوم ديوغو...

22
00:07:35,873 --> 00:07:37,624
هذا أفعى.

23
00:07:38,417 --> 00:07:39,960
طفل.

24
00:07:40,169 --> 00:07:42,713
أمه ليست بعيدة... أوه!

25
00:07:46,049 --> 00:07:51,305
هناك واحد أكبر: الأناكوندا.
عندما يمسك الثور...

26
00:07:51,513 --> 00:07:55,559
سوف يبتلعها حية.
لن يتناسب مع زجاجاتك الصغيرة.

27
00:07:56,476 --> 00:07:58,812
جويو، تعال هنا.

28
00:07:59,021 --> 00:08:00,689
أسرع!

29
00:08:00,981 --> 00:08:04,818
دع الثعبان يذهب. لا تقتله.

30
00:08:07,613 --> 00:08:09,364
مثيرة جدا للاهتمام ...

31
00:08:10,824 --> 00:08:12,284
دوم ديوغو...

32
00:08:13,702 --> 00:08:19,666
هذه الأرض لا تنتمي إلى هؤلاء
من يوقع المعاهدات والوثائق...

33
00:08:20,250 --> 00:08:25,130
ولكن لأولئك الذين لا يخافون منه
المخلوقات، سواء كان الله أو الشيطان.

34
00:08:25,339 --> 00:08:28,383
أعتقد أننا أفضل
ادعوا الله فقط .

35
00:08:29,301 --> 00:08:34,515
حتى نصل إلى حصن كويمبرا،
دع الشيطان يهتم بشؤونه.

36
00:08:39,520 --> 00:08:44,858
فورت كويمبرا,
سنة النعمة 1778.

37
00:08:45,067 --> 00:08:49,029
معالي المحافظ
سفينة القبطان ماتو غروسو:

38
00:08:49,238 --> 00:08:55,494
فيما يتعلق بهنود الغوايكورو،
أنا متفائل بشأن معاهدة السلام.

39
00:08:55,702 --> 00:09:01,375
رغم رفض عروضنا
لمساعدتهم في بناء مستوطنة..

40
00:09:01,583 --> 00:09:06,088
أعتقد أننا سننجح قريبا
في إعادة تعليم الهنود.

41
00:11:50,586 --> 00:11:52,629
والدة الله المقدسة!

42
00:12:00,345 --> 00:12:02,306
دعني أساعدك يا ​​سيدي.

43
00:12:02,514 --> 00:12:06,226
بالقرب من الدخان، البعوض
لن يزعجك كثيرا.

44
00:12:06,435 --> 00:12:08,353
شكرا لك أنطونيو.

45
00:12:24,578 --> 00:12:28,040
نحن بالفعل
في أراضي الفرسان الهنود.

46
00:12:28,248 --> 00:12:33,378
إنهم يعرفون كل شيء عن النباتات
والصخور التي كنت تقوم بجمعها.

47
00:12:33,587 --> 00:12:37,674
بل وأكثر من ذلك، لكنه مستحيل
للتحدث معهم.

48
00:12:39,384 --> 00:12:42,513
هل هم حقا بهذه الخطورة؟

49
00:12:43,055 --> 00:12:45,682
لقد سمعت معاهدة السلام
يجري حاليا.

50
00:12:45,891 --> 00:12:48,727
معاهدة السلام؟
فقط في أحلامك!

51
00:12:48,936 --> 00:12:52,064
في يوم من الأيام، يقفون معنا
ضد الإسبان.

52
00:12:52,272 --> 00:12:55,776
التالي، ينضمون إليهم.
إنهم يكذبون كما يتنفسون!

53
00:13:08,038 --> 00:13:10,082
البعوض لا يزعجهم.

54
00:13:10,290 --> 00:13:14,628
بشرتك يا سيدي حساسة للغاية
آفات هذه الأرض.

55
00:13:19,091 --> 00:13:22,344
بالكاد يمكن رؤية الفرسان.

56
00:13:22,553 --> 00:13:25,806
قبل خمس سنوات،
لقد ذبحوا بعض الإسبان...

57
00:13:26,014 --> 00:13:29,977
الذين كانوا يسافرون في اتجاه مجرى النهر
في قوارب مملوءة بالفضة.

58
00:13:30,185 --> 00:13:35,399
وألقوا الفضة في النهر
ولم يحتفظوا إلا بالسيوف والمناجل!

59
00:13:39,778 --> 00:13:44,032
لقد كان الناس يغرقون
في النهر منذ ذلك الحين.

60
00:13:45,325 --> 00:13:49,121
حتى الآن...
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي فضة.

61
00:13:51,123 --> 00:13:54,585
أنا أعرف رجلاً فرنسياً
من سيستمتع بهذه القصة

62
00:13:59,006 --> 00:14:02,759
يقول متوحشي العالم الجديد
مواطنون من الأمريكتين...

63
00:14:02,968 --> 00:14:05,846
الذين يعيشون في وئام مع الطبيعة.

64
00:14:06,054 --> 00:14:08,515
هم أخلاقيا أقوى بكثير
من الأوروبيين.

65
00:14:08,724 --> 00:14:11,602
- أقوى أخلاقيا!
- ويذهب أبعد من ذلك ...

66
00:14:11,810 --> 00:14:15,397
يقول أننا أفضل
لا تحاول حضارة السكان الأصليين.

67
00:14:16,023 --> 00:14:20,194
ربما ينتهي بهم الأمر مثلنا،
يقتلون بعضهم البعض بسبب الجشع..

68
00:14:20,402 --> 00:14:24,615
.. مقابل حفنة من الذهب .
- لا بد أن هذا الفرنسي مجنون.

69
00:14:24,823 --> 00:14:26,950
ربما لم يكن أبدا
في المستعمرات!

70
00:14:27,159 --> 00:14:32,915
الهنود الذين أعرفهم لا يفعلون شيئًا سوى
يشرب ويأكل ويمارس الجنس ويسرق ويقتل.

71
00:14:33,123 --> 00:14:36,793
- الناس يفعلون ذلك.
- الناس؟ إنهم شياطين!

72
00:14:37,002 --> 00:14:40,297
ويقول الكهنة
إنهم أبناء الله..

73
00:14:42,341 --> 00:14:47,971
إنهم ليسوا حتى أبناء الشيطان.
كلهم أبناء الكلبات!

74
00:14:48,972 --> 00:14:51,975
تعال الى هنا!
شرب!

75
00:14:52,184 --> 00:14:53,977
اشرب يا حيوان كرر:

76
00:14:54,728 --> 00:14:58,315
"أنا ابن العاهرة".
قل: "أنا ابن العاهرة".

77
00:14:58,524 --> 00:15:01,235
- أنا...
-...ابن العاهرة.

78
00:15:01,443 --> 00:15:04,780
...عاهرة.
- اشرب!

79
00:15:15,541 --> 00:15:18,627
أنطونيو، أيقظ السيد.

80
00:15:25,384 --> 00:15:26,718
سيد!

81
00:15:26,927 --> 00:15:28,554
سيد!

82
00:15:40,566 --> 00:15:42,776
بالكاد حصلت على أي نوم.

83
00:15:43,277 --> 00:15:45,863
كان لدي قشعريرة وعطش.

84
00:15:46,405 --> 00:15:50,993
سوف تعتاد على ذلك يا سيدي.
سوف تختفي الحمى قريبا.

85
00:15:53,579 --> 00:15:56,915
كم من الوقت كنت
هل تعيش هنا يا سيد أنطونيو؟

86
00:15:57,124 --> 00:16:00,460
هل تعرف من أنا يا سيدي؟

87
00:16:00,669 --> 00:16:01,879
نعم.

88
00:16:02,337 --> 00:16:06,884
أعلم أنك كنت كذلك
مرافقة دوارتي خوسيه بيريرا.

89
00:16:07,092 --> 00:16:10,053
أغنى مسيحي جديد
في المستعمرة.

90
00:16:10,262 --> 00:16:13,515
هل قابلت دوم دوارتي
في البرتغال يا سيدي؟

91
00:16:13,724 --> 00:16:17,019
لا، كنت مجرد طفلة
عندما كان...

92
00:16:17,227 --> 00:16:19,146
تم إعدامه؟

93
00:16:20,939 --> 00:16:24,651
...أحرقت على المحك
بواسطة محاكم التفتيش.

94
00:16:25,277 --> 00:16:31,408
ولكن الجميع قال أنه وجد الذهب
ومناجم الفضة في المستعمرات.

95
00:16:31,617 --> 00:16:35,913
هذا بالضبط ما أريده
للتحدث معك يا سيدي.

96
00:16:37,998 --> 00:16:40,667
هذه خريطة...

97
00:16:43,253 --> 00:16:48,258
إلى أحد تلك المناجم
التي لم يتم تحديد موقعها أبدًا.

98
00:16:48,467 --> 00:16:51,803
دوم دوارتي ...
لترقد روحه بسلام..

99
00:16:52,012 --> 00:16:53,764
أعطاها لي.

100
00:16:53,972 --> 00:16:57,476
لو تكرمت بما فيه الكفاية
لمساعدتي يا سيدي...

101
00:17:00,437 --> 00:17:02,105
المضي قدما!

102
00:17:06,443 --> 00:17:07,903
شكرًا لك.

103
00:17:08,320 --> 00:17:12,741
عاد أنطونيو وهو يحلم
الجبل الفضي.

104
00:17:12,950 --> 00:17:17,037
لقد رأيت الكثير من الناس يموتون
تحاول العثور عليه...

105
00:17:18,330 --> 00:17:20,249
ماذا عن الخريطة؟

106
00:17:20,457 --> 00:17:23,961
أية خريطة!؟
اليهودي صنعها!

107
00:17:24,169 --> 00:17:27,297
يعلم الجميع أنه لا يؤدي إلى أي مكان.

108
00:17:28,674 --> 00:17:33,762
المعلم على شكل جرس
جبل لم يراه أحد من قبل.

109
00:17:33,971 --> 00:17:36,598
يمكن أن يكون رمزا.

110
00:17:36,807 --> 00:17:41,311
السر احترق مع الزنديق،
ثم. من السهل العثور على الفضة...

111
00:17:41,520 --> 00:17:45,440
بالقرب من نهر كويابي، سانتانا دي
غوي، نهر الماس.

112
00:17:45,649 --> 00:17:49,486
اخبرني يا كابتن
أنت تعرف هذه الأرض جيدًا..

113
00:17:49,695 --> 00:17:53,949
كيف لم تصبح ثريًا؟
الذهب أو الفضة أو الماس؟

114
00:17:57,536 --> 00:18:02,374
مهلا، دعونا نذهب بشكل أسرع!
سنتوقف عند الشلال.

115
00:18:32,487 --> 00:18:35,782
هل هذا كل ما يمكنك فعله يا سيدي؟

116
00:18:36,283 --> 00:18:40,370
هل سبق لك أن أمسكت بعض الثدي؟

117
00:18:42,414 --> 00:18:46,335
يمكن للرجل إما أن يرسم
أو أمسك بهم يا كابتن.

118
00:18:46,835 --> 00:18:51,215
الرجل الحقيقي كان دائما
ليثبت أنه رجل.

119
00:18:53,342 --> 00:18:56,512
الفتيات الهنديات هنا
رائحة أجمل بكثير ...

120
00:18:56,720 --> 00:18:59,097
من الفتيات الملونات في المدينة.

121
00:18:59,973 --> 00:19:03,560
قريبا جدا سوف تفهم
ما أعنيه يا سيدي.

122
00:19:03,769 --> 00:19:06,230
ثق في كلمة الكابتن.

123
00:21:23,700 --> 00:21:25,327
ابن العاهرة!

124
00:21:27,746 --> 00:21:29,706
احصل على هذا هناك!

125
00:21:29,915 --> 00:21:33,210
تعال!
لا تدع أحدا يهرب!

126
00:21:34,753 --> 00:21:36,713
هناك، عجلوا!

127
00:22:03,991 --> 00:22:05,826
أبناء العاهرة!

128
00:22:12,332 --> 00:22:13,876
منحرفون!

129
00:22:18,463 --> 00:22:19,923
اللواط!

130
00:22:20,132 --> 00:22:23,552
دعونا نعرض هذه
البائسون اللوطيون...

131
00:22:23,760 --> 00:22:26,513
إنهم يتعاملون مع رجال حقيقيين!

132
00:22:26,972 --> 00:22:31,143
هذا هو التعليم المسيحي!
التعليم المسيحي الحقيقي!

133
00:22:37,774 --> 00:22:40,694
بحق الله، توقف عن البكاء!

134
00:23:09,181 --> 00:23:12,809
أنت لا تختلف عن
أي شخص آخر يا سيدي.

135
00:23:13,018 --> 00:23:15,646
كل هذا هنا بسببك!

136
00:23:42,923 --> 00:23:45,008
أثبت الآن أنك رجل!

137
00:24:10,951 --> 00:24:13,745
لذا؟ هل أنت خائف؟

138
00:25:06,340 --> 00:25:08,300
لا! ليس هذا واحد!

139
00:25:49,550 --> 00:25:51,260
لقد أسقطت هذا...

140
00:25:54,304 --> 00:25:56,306
كابتن!

141
00:25:57,099 --> 00:25:59,309
انظروا ماذا وجدت
يختبئ في الغابة.

142
00:25:59,518 --> 00:26:02,980
- تعال الى هنا!
- إنه صبي. صبي أبيض!

143
00:26:03,522 --> 00:26:08,527
بينما الوالي يتحدث عن السلام
هؤلاء الأوغاد يسرقون أطفالنا!

144
00:26:08,861 --> 00:26:10,487
فرانسيسكو!

145
00:26:10,696 --> 00:26:13,198
اعتني بالصبي.
خذه!

146
00:26:16,535 --> 00:26:18,120
دعنا نذهب!

147
00:29:16,632 --> 00:29:18,342
أغلى أحبابي...

148
00:29:18,550 --> 00:29:22,596
نحن بالقرب من فورت كويمبرا
حيث سأبقى لفترة طويلة.

149
00:29:22,804 --> 00:29:26,391
لقد تم العبور
الأراضي والأنهار على النهاية.

150
00:29:26,600 --> 00:29:30,771
مثل هذه الأنهار الكبيرة، والغابات الكثيفة،
وحقول لا نهاية لها..

151
00:29:30,979 --> 00:29:35,692
أننا نحدق في عجب. ناهيك عن ذلك
تنوع النباتات والحيوانات.

152
00:29:35,901 --> 00:29:40,072
كان لدينا أول مناوشات لدينا
مع المتوحشين..

153
00:29:48,789 --> 00:29:50,457
أنطونيو...

154
00:29:53,836 --> 00:29:58,549
أريد منك أن فك الصبي
للبدء في ترويضه.

155
00:32:25,362 --> 00:32:27,030
قبطان!

156
00:32:29,199 --> 00:32:31,159
سآخذها معي.

157
00:37:01,388 --> 00:37:03,765
اسرع بذلك.

158
00:37:03,974 --> 00:37:07,269
صباح الخير ومرحبا بكم،
دوم ديوغو دي كاسترو إي ألبوكيركي.

159
00:37:07,477 --> 00:37:08,854
صباح الخير أيها القائد.

160
00:37:09,062 --> 00:37:11,398
أنا سعيد لأنك سوف تحمل
خارج القياسات.

161
00:37:11,607 --> 00:37:13,066
شكرًا لك.

162
00:37:15,277 --> 00:37:19,698
ولكن لماذا أحضرت
الهنود الأسرى؟

163
00:37:21,074 --> 00:37:26,788
يمكن للكابتن بيدرو أن يشرح لك ذلك.
إنه المسؤول عن فرقة مرافقتي

164
00:37:28,832 --> 00:37:31,168
إنهم ليسوا أسرى، أيها القائد.

165
00:37:31,376 --> 00:37:34,254
الصبي ليس حتى هنديا.
إنه أبيض.

166
00:37:34,463 --> 00:37:36,465
أنظر إليه.

167
00:37:36,965 --> 00:37:39,927
لا بد أنه قد تم اختطافه
من قبل المتوحشين.

168
00:37:40,135 --> 00:37:44,056
المرأة هندية.
طلب دوم ديوغو أن يحضرها معه.

169
00:37:44,264 --> 00:37:47,017
ماتياس،
سكن دوم ديوغو!

170
00:37:47,643 --> 00:37:49,686
اتبعني، بيدرو.

171
00:38:04,743 --> 00:38:07,579
كم قتلت هذه المرة؟

172
00:38:09,122 --> 00:38:12,793
المشكلة هي أنهم لم يكونوا كذلك
جميع النساء. اعتقدت أنهم كانوا!

173
00:38:13,001 --> 00:38:16,088
ولكن كان هناك بعض "الشيوخ"
من هاجمنا أولاً

174
00:38:16,296 --> 00:38:21,468
هل ظننت أنهم كلهم نساء..
كم قتلت؟

175
00:38:21,677 --> 00:38:23,220
حسنا...

176
00:38:23,428 --> 00:38:25,889
...نفسي...
- الكابتن بيدرو!

177
00:38:26,098 --> 00:38:27,808
تماما؟

178
00:38:28,851 --> 00:38:30,686
حوالي عشرة...

179
00:38:31,270 --> 00:38:36,483
المجموع حوالي عشرة!
هل نسيت معاهدة السلام؟

180
00:38:36,692 --> 00:38:39,111
لكنهم هاجمونا أولاً!

181
00:38:39,319 --> 00:38:43,156
لم يعتقد أحد من أي وقت مضى
في هذه المعاهدة.

182
00:38:43,365 --> 00:38:48,704
حتى الآن إلى جانب القتل
واعتقال الهنود..

183
00:38:48,912 --> 00:38:52,249
تعتقد أنك تعرف أفضل
عن الأمور السياسية؟

184
00:39:24,907 --> 00:39:28,619
لقد أخبرتك بالفعل
أنت أبيض.

185
00:39:28,827 --> 00:39:32,915
لا يمكنك الاستمرار في التمثيل
كما لو كنت عبد هذا الهندي.

186
00:39:33,123 --> 00:39:34,666
يفهم؟

187
00:39:34,875 --> 00:39:38,587
أبيض!
أنت أبيض.

188
00:39:39,213 --> 00:39:44,551
في الوقت الحاضر، يمكنك الاحتفاظ بها
تلك الأميرة تبدو على وجهك!

189
00:39:44,760 --> 00:39:47,012
جورجي، لو!
تعال الى هنا.

190
00:39:47,221 --> 00:39:50,557
خذ هذا الهندي اللعين
إلى دوم ديوغو.

191
00:40:01,735 --> 00:40:05,822
قريبا سوف تفهم
الأمور أفضل.

192
00:40:06,031 --> 00:40:09,826
أولاً، سأعلمك كيفية التحدث!

193
00:40:10,035 --> 00:40:12,496
لا، هذه ليست لغة الإنسان.

194
00:40:12,704 --> 00:40:15,541
سأعلمك لغة بشرية.
سوف يعجبك.

195
00:40:15,749 --> 00:40:19,795
إنها أجمل بكثير من
هذه همهمات الحيوانات.

196
00:40:20,003 --> 00:40:23,465
وبعد ذلك يمكنك أن تقول...

197
00:40:23,715 --> 00:40:25,342
صحيح...

198
00:40:25,551 --> 00:40:27,344
من الخطأ.

199
00:41:49,635 --> 00:41:53,764
أعتقد أنك يجب أن تبدأ
قياس عبر النهر.

200
00:41:54,056 --> 00:41:57,100
حتى الآن، لا يزال بإمكاننا حمايتك.

201
00:41:58,393 --> 00:42:01,730
أفضل أن ألقي نظرة
في التقارير السابقة أولا.

202
00:42:03,815 --> 00:42:07,611
- هل الفرسان خطيرون حقا؟
- خطير؟

203
00:42:08,820 --> 00:42:10,989
عندما جاء الإسبان لأول مرة...

204
00:42:11,198 --> 00:42:14,284
قاتل Guaicuru
كابيزا دي فاكا العظيم.

205
00:42:14,493 --> 00:42:17,746
ثم تعلموا
كيفية ترويض خيولنا.

206
00:42:17,955 --> 00:42:21,625
ومنذ ذلك الحين، تعرضوا للمضايقات
من يحاول الاستقرار

207
00:42:21,834 --> 00:42:23,710
- تلك التي رأيناها؟
- لا.

208
00:42:23,919 --> 00:42:28,340
لكنهم جميعا متشابهون. يتشاركون
نفس اللغة والتقاليد.

209
00:42:28,549 --> 00:42:31,343
يزعمون أنهم "محاربون نبلاء"...

210
00:42:31,552 --> 00:42:35,514
تماما مثل الأرستقراطيين والجنرالات
في روما القديمة.

211
00:42:35,681 --> 00:42:40,561
يتم أخذ الأطفال الذين يختطفونهم
إلى قراهم، ونشأوا كعبيد.

212
00:42:41,353 --> 00:42:43,647
مثل هذا الصبي الذي أحضره بيدرو.

213
00:42:43,856 --> 00:42:46,525
- ولا يتمردون؟
- لا، بالعكس!

214
00:42:46,942 --> 00:42:48,902
إنهم يحبون أسيادهم.

215
00:42:49,111 --> 00:42:53,156
ألم ترى كيف الصبي
يحترم عشيقته الهندية؟

216
00:42:53,365 --> 00:42:55,951
مثل خادم مخلص
إلى عشيقته.

217
00:42:56,201 --> 00:43:01,623
- كما لو كانت سيدة عظيمة.
- قطعاً. إنها سيدة عظيمة.

218
00:43:01,832 --> 00:43:05,377
ولهذا السبب تم تزيين جسدها بالكامل.

219
00:43:05,586 --> 00:43:09,089
بالنسبة لهم، هو علامة على النبلاء.

220
00:43:09,298 --> 00:43:10,799
ونتيجة لذلك، دوم ديوغو...

221
00:43:12,134 --> 00:43:16,555
لقد تم وضع علامة عليك أيضًا
بسبب ما فعلته بـ "أميرتك".

222
00:43:16,722 --> 00:43:19,725
أو على الأقل ل
ما أعتقد أنك فعلت.

223
00:43:24,521 --> 00:43:27,399
ما زلت في حيرة من أمري
ما حدث حقا.

224
00:43:28,692 --> 00:43:30,319
كان الأمر كما لو...

225
00:43:32,446 --> 00:43:34,406
لم يكن لدي خيار...

226
00:43:35,365 --> 00:43:37,701
وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب فعله.

227
00:43:50,005 --> 00:43:55,219
مهما كانت الأفكار الفاسدة والمنحرفة
يمكن للشهوة أن تدخل في عقل الإنسان الفاسد...

228
00:43:55,427 --> 00:43:58,805
يمارسه هؤلاء الهنود.
إذا لم يكن ذلك كافيا...

229
00:43:59,014 --> 00:44:04,061
هناك بين Guaicuru
عدد قليل من الرجال أعجبوا على نطاق واسع ...

230
00:44:04,269 --> 00:44:07,898
يُدعى "كودينهوس"
الذين يخدمونهم كنساء.

231
00:44:09,942 --> 00:44:14,530
"الكودينهوس" أو الشياطين البغيضين،
اللباس والتصرف تماما مثل النساء.

232
00:44:14,738 --> 00:44:19,284
يتحدثون مثلهم ويفعلون الشيء نفسه
الأعمال المنزلية التي تقوم بها النساء. حتى الانحناء للتبول.

233
00:44:19,493 --> 00:44:22,204
و مرة واحدة في الشهر
يتظاهرون بشكل واضح..

234
00:44:22,454 --> 00:44:26,250
أن تكون دورتهم الشهرية ،
تجنب الأسماك واللحوم..

235
00:44:26,458 --> 00:44:29,169
أكل الفواكه فقط
أو قلوب النخيل.

236
00:45:05,747 --> 00:45:09,168
وبما أنك لي،
دعونا نفعل شيئا.

237
00:45:13,422 --> 00:45:15,841
هذا لك أن ترتديه.

238
00:45:16,758 --> 00:45:18,260
امسكها.

239
00:45:18,510 --> 00:45:20,888
وهذا لك أيضا.

240
00:45:35,861 --> 00:45:38,363
كما تريد يا صاحب السمو.

241
00:45:45,370 --> 00:45:46,872
 �ملاحظة...؟

242
00:47:04,533 --> 00:47:06,910
سأريكم خريطتي.

243
00:47:19,256 --> 00:47:22,217
لقد بدأت تفهم!

244
00:47:24,219 --> 00:47:29,474
هنا، ترى؟
قاع النهر، الشلال...

245
00:47:29,683 --> 00:47:33,020
الجبل على شكل الجرس...
إيتاغوايو.

246
00:47:33,228 --> 00:47:37,441
جبل فضي طويل القامة!
هل رأيت ذلك؟

247
00:47:37,691 --> 00:47:41,403
إيتابيتينجا، الحجر الأبيض.

248
00:47:42,154 --> 00:47:45,157
فضي. يفهم؟

249
00:47:45,324 --> 00:47:47,701
فضي...
هل تفهم؟

250
00:47:47,951 --> 00:47:49,995
الفضة هكذا، الفضة...

251
00:47:50,204 --> 00:47:53,248
- هذا. فضي. فضي.
- أنطونيو!

252
00:47:57,169 --> 00:47:59,463
الجميع يعرف...

253
00:47:59,671 --> 00:48:04,968
وسرقت الفضة التي كانت بحوزتهم
من الإسبان أيها الغبي.

254
00:48:10,849 --> 00:48:12,726
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

255
00:48:13,435 --> 00:48:15,229
إنه عديم الفائدة...

256
00:48:27,741 --> 00:48:31,787
احتفظ بهذا، لأنك تحب ذلك
كثيرا. الآن تضيع. اذهب...

257
00:48:31,995 --> 00:48:33,539
اذهب!

258
00:48:40,879 --> 00:48:46,385
حالما يصل الكاهن إلى هنا
ستتعمد باسمي..

259
00:48:46,593 --> 00:48:48,846
بيدرو. فهمتها؟

260
00:48:49,179 --> 00:48:52,224
بيدرو، اسمي!

261
00:48:52,432 --> 00:48:53,684
بي...

262
00:48:53,976 --> 00:48:55,519
درو.

263
00:48:57,229 --> 00:48:58,689
بي...

264
00:48:59,231 --> 00:49:00,774
آيو.

265
00:49:03,402 --> 00:49:05,028
ذلك ليس سيئاً...

266
00:49:05,237 --> 00:49:07,781
لأنه كان أنا الذي
أنقذت حياتك، أليس كذلك؟

267
00:49:08,991 --> 00:49:11,243
-"ايت".
- يمين.

268
00:49:11,493 --> 00:49:13,579
كنت أعرف أنك كنت ذكيا.

269
00:49:13,787 --> 00:49:18,208
انا ذاهب لاعطيك
هدية. من أجل الخير.

270
00:49:25,924 --> 00:49:28,594
هذا هو ربنا.

271
00:49:28,886 --> 00:49:30,262
كرر:

272
00:49:30,470 --> 00:49:32,723
ربنا...

273
00:49:32,931 --> 00:49:35,225
يسوع المسيح.

274
00:49:38,312 --> 00:49:42,774
-"كلست".
- صحيح، جيد جدا!

275
00:49:42,941 --> 00:49:46,904
انها لك. احتفظ بها.

276
00:51:04,022 --> 00:51:05,816
"هذه الأرض...

277
00:51:07,734 --> 00:51:09,528
رائع ...

278
00:51:10,529 --> 00:51:12,281
وغريب...

279
00:51:15,033 --> 00:51:16,702
مثلك.

280
00:51:26,920 --> 00:51:29,173
ملاحظة، انظر.

281
00:51:51,069 --> 00:51:53,280
انظر. امسكها.

282
00:51:54,323 --> 00:51:55,782
امسكها!

283
00:51:57,201 --> 00:51:59,870
ثقيل جدًا، حسنًا.

284
00:52:02,664 --> 00:52:04,833
ماذا عن هذا؟

285
00:52:05,042 --> 00:52:07,503
هيا. امسكها.

286
00:52:07,669 --> 00:52:09,171
هنا.

287
00:52:10,088 --> 00:52:12,883
ليس مثل هذا.

288
00:52:13,967 --> 00:52:18,555
ضع هذا الإبريق هناك.
الصبي يطلق النار.

289
00:52:18,764 --> 00:52:21,058
هناك، احصل على هذا الإبريق.

290
00:52:21,266 --> 00:52:23,101
ضعه هناك.

291
00:52:29,691 --> 00:52:32,277
جيد. أعود.

292
00:52:33,820 --> 00:52:35,906
دعونا نحاول ذلك.

293
00:52:36,114 --> 00:52:37,866
هنا، امسكها.

294
00:52:38,075 --> 00:52:39,868
امسكها بقوة!

295
00:52:40,077 --> 00:52:41,245
هذا كل شيء.

296
00:52:41,453 --> 00:52:45,541
انظر من خلال هنا
وتهدف هناك.

297
00:52:45,749 --> 00:52:47,793
دعونا نفعل ذلك؟

298
00:52:48,293 --> 00:52:50,045
واحد...

299
00:52:51,213 --> 00:52:52,840
اثنان.

300
00:52:53,173 --> 00:52:54,758
هدف.

301
00:53:01,098 --> 00:53:02,724
لقد فاتك ذلك.

302
00:53:03,725 --> 00:53:05,435
المرة التالية.
المرة التالية.

303
00:53:05,853 --> 00:53:08,814
تحتاج إلى ممارسة المزيد.

304
00:53:11,608 --> 00:53:12,776
واحد...

305
00:53:12,985 --> 00:53:14,987
اثنان.

306
00:53:59,615 --> 00:54:01,116
"ملاحظة؟"

307
00:54:02,826 --> 00:54:05,037
لماذا ترسم وجهك؟

308
00:54:09,958 --> 00:54:11,418
طلاء...

309
00:54:11,627 --> 00:54:14,379
وجه.
لماذا؟

310
00:54:22,554 --> 00:54:24,306
قرد؟

311
00:54:25,224 --> 00:54:26,892
تريد قرد؟

312
00:54:32,856 --> 00:54:34,733
هل أنا قرد؟

313
00:54:48,622 --> 00:54:52,459
انا قرد...
لأن لدي شعر على وجهي.

314
00:54:54,002 --> 00:54:57,214
وأنت ترسم لك
لأنك لا تفعل ذلك.

315
00:54:58,715 --> 00:55:00,884
لأنك إنسان..

316
00:55:14,481 --> 00:55:16,525
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

317
00:55:16,775 --> 00:55:18,694
يتمسك!

318
00:55:26,285 --> 00:55:28,745
ملاحظة، انظر.

319
00:55:44,761 --> 00:55:46,430
 �ملاحظة.

320
00:55:48,432 --> 00:55:50,976
 �ملاحظة.
ديوغو.

321
00:58:30,928 --> 00:58:33,388
شكرا لك ميرا. يمكنك الذهاب.

322
00:58:33,972 --> 00:58:36,058
هل تشعر بتحسن يا أبي؟

323
00:58:36,600 --> 00:58:38,101
شكرا على السؤال.

324
00:58:38,310 --> 00:58:42,606
أنا آسف حقا، الأب. كنت أعرف
وهذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً.

325
00:58:42,814 --> 00:58:46,151
ولكن فات الأوان لطلب ذلك
تعزيزات.

326
00:58:46,485 --> 00:58:52,241
ولا حتى ألف جندي
يمكن أن يقاوم تلك الوحوش الشريرة!

327
00:58:53,867 --> 00:58:58,622
وكان الله هو الذي أشفق
عني وعن مهمتي.

328
00:58:58,830 --> 00:59:00,958
ولهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.

329
00:59:01,166 --> 00:59:03,961
هو قطع أيدي الأعداء
تقاليدهم؟

330
00:59:04,169 --> 00:59:05,879
التقليد؟!

331
00:59:06,129 --> 00:59:10,092
كيف يمكن المتوحشين
هل لديك تقاليد يا دوم ديوغو؟

332
00:59:11,552 --> 00:59:16,139
- هؤلاء الشياطين...
- تقصد شيطاننا، الأب.

333
00:59:16,348 --> 00:59:20,769
لقد اعتادوا على القطع
آذان أعدائهم القتلى.

334
00:59:21,019 --> 00:59:26,984
ولكن قبل 15 عاما قرر أحد الضباط
لقد استحقوا معاملة أخرى.

335
00:59:27,192 --> 00:59:30,737
بعد هزيمة مجموعة من
الهنود الذين كانوا يصطادون...

336
00:59:30,988 --> 00:59:34,867
قطع أيديهم!
وكانوا لا يزالون على قيد الحياة.

337
00:59:35,075 --> 00:59:39,788
لقد أنقذ واحدًا لنشر الأخبار
أن الرجال البيض لديهم زعيم جديد.

338
00:59:39,997 --> 00:59:44,001
أنا موافق أيها القائد.
لم يكن عملاً مسيحياً للغاية.

339
00:59:44,209 --> 00:59:46,503
ولكن هذه هي مشكلتك.

340
00:59:46,712 --> 00:59:51,133
الكنيسة ليس لها رأي
في الشؤون العسكرية.

341
01:00:05,397 --> 01:00:06,940
هل تم تحميله؟

342
01:00:29,630 --> 01:00:31,131
بيدرو.

343
01:00:44,019 --> 01:00:48,774
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لربنا يسوع المسيح؟!

344
01:00:51,777 --> 01:00:56,406
سأعلمك
أن يحترم المسيح.

345
01:00:56,615 --> 01:00:58,492
حصلت على ذلك؟

346
01:01:22,224 --> 01:01:23,851
ضع هذا.

347
01:01:30,566 --> 01:01:33,068
لا تتحرك حتى أقول ذلك.

348
01:02:28,957 --> 01:02:35,088
أعلم أنك تستطيع أن تفهمني و
أنت تعرف أسرار هؤلاء الناس.

349
01:02:35,297 --> 01:02:38,509
كل ما أريد معرفته هو أين
لقد حصلوا على الفضة، فهمت؟

350
01:03:41,446 --> 01:03:45,951
سنثبت لهم
الألغام موجودة.

351
01:03:46,159 --> 01:03:48,579
صحيح يا أخي الصغير؟

352
01:03:52,958 --> 01:03:56,879
اذهب واحصل على نفسك
بعض حلوى السكر البني. يذهب.

353
01:04:02,593 --> 01:04:08,473
منذ أن وقعت عيني عليك
كنت أعرف أنك ستقودني إلى هناك.

354
01:05:13,205 --> 01:05:16,083
"الحيوان؟"
نعم، هذا ما أنا عليه.

355
01:06:51,678 --> 01:06:54,264
إذا أتيت لحفلة تنكرية...

356
01:06:54,681 --> 01:06:57,142
قصر خاطئ!

357
01:06:58,143 --> 01:07:02,064
ويبدو الأميرة الخاصة بك
فقدت عبدها.

358
01:07:09,279 --> 01:07:11,198
أين أنت يا فتى؟

359
01:07:14,576 --> 01:07:16,286
عد!

360
01:07:16,703 --> 01:07:19,248
سأعطيك المزيد...

361
01:07:19,456 --> 01:07:22,501
مما كنت قد حلمت به!

362
01:07:23,126 --> 01:07:27,214
هل تريد جزء من مناجمي؟
سأعطيها لك!

363
01:07:28,382 --> 01:07:30,467
سأفعل ذلك.

364
01:07:30,759 --> 01:07:32,719
عد!

365
01:08:04,793 --> 01:08:08,338
معوق سخيف!
ما كنت قد تصل إلى؟

366
01:08:08,589 --> 01:08:10,966
في أي طريق ذهب الصبي؟

367
01:09:24,206 --> 01:09:25,499
أيها البائس!

368
01:09:32,965 --> 01:09:35,634
- لا تفعل ذلك يا كابتن!
- أنت خائن!

369
01:09:35,843 --> 01:09:38,846
- وتظن أنني علمتك الرماية!
- إنه يموت!

370
01:09:39,096 --> 01:09:41,098
- ابن العاهرة!
- أعطني الولد.

371
01:09:41,306 --> 01:09:42,432
اخرج من هنا يا أنطونيو!

372
01:09:42,808 --> 01:09:46,645
سوف يأخذني إلى المناجم.
لا تفعل ذلك يا كابتن.

373
01:09:46,812 --> 01:09:50,274
- أنطونيو، اخرج من هنا.
- لقد فعلت الكثير من أجلك..

374
01:09:50,482 --> 01:09:51,817
كابتن...

375
01:09:52,985 --> 01:09:55,821
كابتن، لا تجعلني أفعل هذا!

376
01:09:56,029 --> 01:09:57,573
هل أنت مجنون؟!

377
01:11:55,649 --> 01:11:58,944
القائد,
لا يمكنك إطلاق سراح الكابتن بيدرو!

378
01:11:59,111 --> 01:12:02,573
لقد تصرف دفاعًا عن النفس.
أنا أطلق سراحه!

379
01:12:02,781 --> 01:12:05,909
لن تصل إلى السلام أبداً
مع بيدرو حولها!

380
01:12:06,118 --> 01:12:08,954
سأضعه في تقريري
إلى الحاكم.

381
01:12:09,162 --> 01:12:13,458
ولم يسألك أحد رأيك
لا أنا ولا الحاكم!

382
01:12:13,625 --> 01:12:16,628
قم بعملك
ولا تتدخل في أمرنا.

383
01:12:16,795 --> 01:12:20,465
- ومعاهدة السلام؟
- نسيت كيف كانت رومانسيتك..

384
01:12:20,674 --> 01:12:24,845
مع الأميرة بدأت؟ إذا بعد
أنه لا يزال من الممكن أن يكون هناك سلام...

385
01:12:25,053 --> 01:12:28,473
لن يحدث أي فرق
سواء كان بيدرو حرًا أم لا.

386
01:12:28,682 --> 01:12:32,477
إذا شن الهنود حربًا، سأفعل
بل أقاتل معه بجانبي.

387
01:12:32,936 --> 01:12:36,398
قرأت في تقرير كتبته...

388
01:12:36,607 --> 01:12:39,735
هذه الأرض لصانعي السلام
مع غواكورو.

389
01:12:39,943 --> 01:12:42,654
يمكن أن يكون إما لنا
أو الإسبان".

390
01:12:47,910 --> 01:12:49,828
إنه لأمر مدهش.

391
01:12:50,037 --> 01:12:52,122
قد لا يحتفظ الهنود
أرضهم...

392
01:12:53,540 --> 01:12:55,626
لكنهم سيقررون من سيفعل.

393
01:13:25,781 --> 01:13:28,534
أظن الولد...

394
01:13:28,742 --> 01:13:31,036
يعني الكثير بالنسبة لك.

395
01:13:31,662 --> 01:13:33,372
صبي...

396
01:13:34,915 --> 01:13:37,251
- جانويا؟
- جانويا.

397
01:14:58,790 --> 01:15:01,960
هل نسيت أن اليوم هو السبت؟

398
01:15:05,088 --> 01:15:06,798
اغفر لي يا أبي.

399
01:15:07,007 --> 01:15:10,969
في هذه الأرض، تفقد الإحساس بالوقت
وأحكام الصيام.

400
01:15:11,178 --> 01:15:14,973
لا إساءة إلى الله!
لقد كنت آكل السمك لعدة أيام.

401
01:15:15,182 --> 01:15:18,477
هذه هي أول وجبة لائقة لي.
جسدي يحتاج إليها.

402
01:15:18,644 --> 01:15:21,772
ثم احفظه للغد.

403
01:15:25,609 --> 01:15:27,319
جيد جدًا يا أبي.

404
01:15:35,410 --> 01:15:38,705
لقد سمعت أنك تعيش في الخطيئة.

405
01:15:42,209 --> 01:15:43,752
حسناً يا أبتاه...

406
01:15:44,211 --> 01:15:48,048
من الصعب أيضًا معرفة ذلك
ما هو خاطئ حقا هنا.

407
01:15:48,257 --> 01:15:52,845
ماذا تقصد بكلمة "صعب" يا دوم ديوغو؟
الكتاب المقدس واضح جدا!

408
01:15:53,053 --> 01:15:57,057
- هكذا هي عقيدة الكنيسة!
- ولا يذكر هؤلاء المتوحشين.

409
01:15:57,266 --> 01:15:59,017
ولم يعرف أحد عنهم.

410
01:15:59,226 --> 01:16:02,104
أنت مخطئ، دوم ديوغو.

411
01:16:02,312 --> 01:16:06,024
الكنيسة تراجع أعمالها
الموقف بسبب هذه القضايا.

412
01:16:06,233 --> 01:16:10,404
كما تعلمون، كان هناك
لا يوجد رجال ملونين في سفينة نوح

413
01:16:10,612 --> 01:16:13,615
ولكن، لأنه يجب أن يكون هناك
لكل شيء سبب...

414
01:16:13,824 --> 01:16:18,537
مع بعض الحذر والكثير
بحث علماء الكنيسة...

415
01:16:18,704 --> 01:16:21,039
وصلت إلى النتيجة...

416
01:16:21,206 --> 01:16:25,586
حدث الطوفان
في جزء واحد من العالم فقط.

417
01:16:25,794 --> 01:16:30,048
النصف الآخر حيث الهنود و
ربما كان الزنوج...

418
01:16:30,257 --> 01:16:32,217
لم يتأثر.

419
01:16:36,054 --> 01:16:41,101
هل تعرف كيف الفرسان
وصف أصلهم؟

420
01:16:42,352 --> 01:16:47,441
لقد تم إنشاؤها بواسطة طائر
لشن حرب على الأرض.

421
01:16:47,941 --> 01:16:50,194
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

422
01:17:03,373 --> 01:17:06,043
باسم صاحب الجلالة
ملك البرتغال...

423
01:17:06,293 --> 01:17:10,506
نحن نحتفل بالجماهير في أغلب الأحيان
المناطق النائية من المملكة..

424
01:17:10,714 --> 01:17:12,257
لتكريم الخطوبة..

425
01:17:12,591 --> 01:17:16,220
بين الأمير دوم جواو،
وريثة العرش...

426
01:17:16,428 --> 01:17:18,555
ودونا كارلوتا جواكينا
اسبانيا.

427
01:18:25,455 --> 01:18:27,124
اغفر لي يا رب.

428
01:18:28,709 --> 01:18:31,545
لم أتوقع هذه النتيجة..

429
01:18:32,462 --> 01:18:35,340
ولكن تأكد من بلدي
سيكون الطفل مسيحياً.

430
01:18:36,133 --> 01:18:39,344
فيكون الأفضل
هذا العالم الجديد سوف يتكاثر على الإطلاق.

431
01:18:40,137 --> 01:18:42,806
سيتحمل قدراتي..

432
01:18:47,144 --> 01:18:48,604
وطهارتها.

433
01:19:03,035 --> 01:19:07,206
كل شيء جاهز أيها القائد.
نحن نغادر عند الفجر.

434
01:19:08,165 --> 01:19:12,377
أيها السادة، اسمحوا لي أن أقدم لكم
بركاتي.

435
01:19:12,544 --> 01:19:14,213
أب.

436
01:19:18,217 --> 01:19:20,844
أتمنى لك رحلة سعيدة يا أبي.

437
01:19:21,053 --> 01:19:24,306
عسى الله أن يغفر
كل ذنوبك.

438
01:19:25,224 --> 01:19:30,604
كابتن، هذه الحرارة المروعة سوف
اتبعنا على طول الطريق إلى فيلا بيلا.

439
01:19:35,567 --> 01:19:39,154
اعتقدت أن المطر سوف
تدمير الممرات.

440
01:19:39,863 --> 01:19:43,659
عندما تمطر، Guaicuru
لا يستطيعون ركوب خيولهم

441
01:19:43,909 --> 01:19:47,746
لا يمكن للبعثات أن تأتي من
الجنوب. ولكن يمكنك الوصول إلى فيلا بيلا...

442
01:19:47,955 --> 01:19:49,540
بالقارب.

443
01:19:49,748 --> 01:19:52,292
وإلا الحصن
سوف تكون معزولة.

444
01:19:53,252 --> 01:19:55,963
ألم يتم عزلنا؟

445
01:19:57,297 --> 01:20:00,884
هذا لا يبدو
أن أزعجك كثيراً..

446
01:20:02,302 --> 01:20:05,097
لا، لا يزعجني.

447
01:20:05,764 --> 01:20:08,350
لا أشعر بالذنب.

448
01:20:09,309 --> 01:20:13,897
العيش خارج الحدود
لقد فتنتني دائما.

449
01:20:17,109 --> 01:20:19,945
هذه ليست حالتي.
أنا برتغالي.

450
01:20:20,946 --> 01:20:24,157
جئت إلى هنا مع
الهدف التعلم فقط .

451
01:20:24,700 --> 01:20:27,744
كنت على يقين من العودة إلى البرتغال.

452
01:20:27,953 --> 01:20:32,374
إلى كويمبرا، إلى خطيبي،
إلى المحكمة.

453
01:20:32,958 --> 01:20:35,544
ماذا عن الآن؟

454
01:20:37,212 --> 01:20:40,716
هل يمكنك العودة
مع أطفالك المستيزو؟

455
01:20:42,467 --> 01:20:44,553
ذلك مستحيل.

456
01:20:44,970 --> 01:20:47,097
لن أعود.

457
01:21:11,330 --> 01:21:12,998
حبيبي...

458
01:21:13,207 --> 01:21:16,460
العمل يستهلك كل وقتنا.

459
01:21:16,668 --> 01:21:18,504
لهذا السبب لم أكتب.

460
01:21:18,712 --> 01:21:22,174
شيئًا فشيئًا، أبدأ
لفهم هذه الحضارات.

461
01:21:22,382 --> 01:21:24,968
إنها غاية
شعور لطيف...

462
01:21:25,177 --> 01:21:28,222
كما لو أننا يمكن أن نكون جزءا
من عوالم مختلفة.

463
01:22:41,962 --> 01:22:47,259
من أجل قضيب يسوع المسيح
الذي يتبول الآن علي!

464
01:22:48,760 --> 01:22:53,098
للكابتن بيدرو
من أنقذنا من القحط!

465
01:23:09,072 --> 01:23:10,949
إسمع يا دوم ديوغو...

466
01:23:12,409 --> 01:23:17,497
وصلت نساء جدد إلى فيلا بيلا
القادمة من ريو دي جانيرو.

467
01:23:19,208 --> 01:23:21,084
إنهم أبيض.

468
01:23:22,753 --> 01:23:26,757
أبيض حقا!
كلهم برتغاليون.

469
01:23:26,965 --> 01:23:30,969
هذه المرة، أعتقد أنني سوف يكون
ابن مسيحي.

470
01:23:31,845 --> 01:23:35,641
أنت تعرف ماذا سيجعله
مختلف عني؟

471
01:23:35,849 --> 01:23:38,268
- لا.
- لا؟

472
01:23:38,477 --> 01:23:43,065
وقال انه سوف يكون معتمدا
مسيحي أبيض.

473
01:23:43,273 --> 01:23:44,983
المزيد من النبيذ؟

474
01:23:45,192 --> 01:23:47,694
من فضلك، دوم ديوغو.

475
01:24:01,708 --> 01:24:03,126
دوم ديوغو...

476
01:24:06,964 --> 01:24:11,218
جدتي
كان هنديا...

477
01:24:13,011 --> 01:24:17,641
ولكن من جهة والدتي فقط.
وكانت رباعية...

478
01:24:17,850 --> 01:24:19,810
كيف حالك...

479
01:24:20,018 --> 01:24:21,728
- ماذا يسمى؟
- رباعي.

480
01:24:21,979 --> 01:24:24,982
هذا كل شيء، رباعي!

481
01:24:25,190 --> 01:24:28,318
ولكن، منذ ذلك الحين فصاعدا،
كانوا جميعا من البيض.

482
01:24:29,236 --> 01:24:30,988
فقط فكر...

483
01:24:31,780 --> 01:24:33,907
تحمل معي...

484
01:24:46,170 --> 01:24:51,550
لكن دم ابني سيكون طاهراً.

485
01:24:51,717 --> 01:24:57,181
سيكون أبيضًا معتمدًا بموجب القانون،
الكنيسة والتاج.

486
01:24:58,557 --> 01:25:01,101
الكابتن بيدرو، لابنك!

487
01:25:20,954 --> 01:25:22,414
 �ملاحظة...

488
01:25:34,259 --> 01:25:35,385
 �ملاحظة...

489
01:25:40,265 --> 01:25:41,892
تحدث معي.

490
01:25:44,686 --> 01:25:46,313
 �ملاحظة...

491
01:25:50,442 --> 01:25:54,196
"ملاحظة! أين الطفل؟

492
01:25:57,282 --> 01:25:59,618
ماذا حدث، ملاحظة؟

493
01:26:11,922 --> 01:26:15,175
 �لاحظ فقدت الطفل وهي
لن تخبرني بما حدث

494
01:26:17,344 --> 01:26:20,764
لماذا تضحك أيها الأحمق!؟
فقط لأنها هندية؟

495
01:26:20,973 --> 01:26:25,644
لذلك أنت لا تعرف
لماذا فقدت زوجتك طفلها؟

496
01:26:25,853 --> 01:26:28,105
- إنه لا يعرف أيها القائد.
- توقف!

497
01:26:28,313 --> 01:26:30,148
دعونا نتحدث في مكتبي.

498
01:26:30,357 --> 01:26:33,485
لماذا؟ الجميع يعرف
ماذا حدث.

499
01:26:33,694 --> 01:26:35,946
- وماذا حدث؟
- استمع جيداً..

500
01:26:36,154 --> 01:26:40,409
وسوف تتعلم
المزيد عن هؤلاء المتوحشين.

501
01:26:41,159 --> 01:26:45,289
هؤلاء النساء يقتلن أطفالهن
عندما يشعرون بذلك.

502
01:26:45,497 --> 01:26:49,376
إما أن يقتلوهم في البطن،
أو عند ولادتهم.

503
01:26:49,626 --> 01:26:51,420
كذاب! لا يمكن أن يكون صحيحا!

504
01:26:51,670 --> 01:26:56,341
هذا صحيح، دوم ديوغو! كل واحد
منهم طفل واحد فقط.

505
01:26:56,550 --> 01:27:00,470
ويبدو أنها لا تفعل ذلك
تريد أن يكون وريثك.

506
01:27:00,679 --> 01:27:03,599
- نذل!
- توقف عن ذلك!

507
01:27:12,733 --> 01:27:15,068
أيها الحيوان!

508
01:27:20,741 --> 01:27:24,912
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أنت حيوان!

509
01:27:25,120 --> 01:27:29,041
ما فعلته ليس إنسانيًا!
هل تفهم؟

510
01:28:31,770 --> 01:28:36,400
- منذ متى فعلوا هذا؟
- لديهم دائما!

511
01:28:36,608 --> 01:28:41,238
كمحاربين، لا يمكنهم سوى الفرار
عدم حمل أكثر من طفل واحد.

512
01:28:41,446 --> 01:28:45,409
أكثر من طفل
يمكن أن يعيق رحلتهم.

513
01:28:45,784 --> 01:28:48,537
وجميع النساء
أتفق مع ذلك؟

514
01:28:49,037 --> 01:28:52,082
لماذا ترفض
قبول ذلك كحقيقة؟

515
01:28:52,291 --> 01:28:56,253
يقال أنهم يفضلون ذلك بهذه الطريقة
حتى لا تدمر أجسادهم.

516
01:28:57,796 --> 01:28:59,548
كل هذا خطأ!

517
01:28:59,756 --> 01:29:01,842
الأمر كله غير طبيعي!

518
01:29:55,354 --> 01:29:58,148
أتمنى موسم الأمطار
لتنتهي قريبا...

519
01:29:58,357 --> 01:30:01,985
حتى أتمكن من العودة إلى
وسلام أرضنا..

520
01:30:02,194 --> 01:30:06,657
الذي أشتاق إليه كثيرًا
عندما أشعر بالقلق.

521
01:30:07,658 --> 01:30:11,870
لا يمكن أن تكون المستعمرة أكثر من ذلك
من مرور في حياتنا..

522
01:30:12,079 --> 01:30:15,624
صعبة ومتعرجة
تجربة التعلم.

523
01:30:36,895 --> 01:30:39,690
قائد!
قائد!

524
01:31:11,930 --> 01:31:16,101
- أيها القائد، وداعاً.
- سأكون في انتظارك يا أبي.

525
01:31:16,310 --> 01:31:18,187
سأعود.

526
01:31:26,528 --> 01:31:31,074
وهم يعلمون أنهم لا يستطيعون الصمود
البرتغاليين والإسبان تماما.

527
01:31:31,491 --> 01:31:35,829
لقد وعدوا بتقديم الهدايا لنا
كرمز للصداقة.

528
01:31:38,123 --> 01:31:43,003
ليس من الممكن أن يكون
السلام هنا! أنت تعرف ذلك.

529
01:31:43,462 --> 01:31:45,380
بالطبع هو كذلك.

530
01:31:47,132 --> 01:31:51,512
يبدو أن المطر قد حدث
غسلت كل الكراهية.

531
01:31:51,720 --> 01:31:53,514
لحسن الحظ.

532
01:31:54,473 --> 01:31:58,435
أنت المسؤول عن
تلقي هذه الهدايا.

533
01:32:53,115 --> 01:32:58,203
الكابتن، كرمز
من صداقة Guaicuru...

534
01:32:58,412 --> 01:33:01,039
يقدمون لك جلودًا كهدايا..

535
01:33:01,415 --> 01:33:07,504
وكذلك نسائهم، فأنت كذلك
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

536
01:33:11,175 --> 01:33:14,553
كما تعلمون،
هذا ليس مسيحيًا جدًا.

537
01:33:19,224 --> 01:33:25,355
Oidatelegute يقول الكابتن
سوف تستمتع بالهدايا كثيرا.

538
01:38:56,228 --> 01:38:59,523
رحلة فلسفية إلى
قيادة ماتو جروسو

539
01:38:59,731 --> 01:39:01,942
بواسطة ديوغو دي
كاسترو إي ألبوكيركي

540
01:39:02,150 --> 01:39:05,195
هكذا ينتهي الأمر
أغنيتنا القديمة للحرب.

541
01:39:06,405 --> 01:39:08,699
أستطيع أن أغني قصصاً أخرى...

542
01:39:08,907 --> 01:39:11,326
سواء كانت جيدة أو سيئة،
من غواكورو.

543
01:39:11,577 --> 01:39:17,916
لكنها أغاني اليوم.
حروب اليوم.

544
01:39:24,840 --> 01:39:27,593
"في عام 1793، بعد 12 عامًا
مذبحة الحصن..

545
01:39:27,843 --> 01:39:30,637
وقع Guaicuru على معاهدة سلام
مع التاج البرتغالي.

546
01:39:30,846 --> 01:39:35,350
ومن بين جميع ذريتهم
Kadiwúu هم الناجون الوحيدون.

547
01:39:35,559 --> 01:39:40,314
اليوم، يعيش حوالي 1000 شخص في أ
الحجز في ماتو غروسو دو سول.

548
01:39:42,524 --> 01:39:45,903
إلى الكاديوا الذين نجوا.

549
01:43:04,309 --> 01:43:07,312
أساطير
بلنكت